La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete dir cose buone, essendo malvagi? Poiché dall'abbondanza del cuore la bocca parla.

C.E.I.:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete dire cose buone, voi che siete cattivi? Poiché la bocca parla dalla pienezza del cuore.

Nuova Diodati:

Matteo 12:34

Razza di vipere! Come potete dir cose buone, essendo malvagi? Poiché la bocca parla dall'abbondanza del cuore.

Riveduta 2020:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete dire cose buone, essendo malvagi? Poiché dall'abbondanza del cuore la bocca parla.

La Parola è Vita:

Matteo 12:34

Perciò, razza di serpenti, come potete dire cose buone, voi che siete tanto cattivi? Perché dalla bocca esce ciò che si ha nel cuore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete dir cose buone, essendo malvagi? Poiché dall'abbondanza del cuore la bocca parla.

Ricciotti:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete dire cose buone, mentre siete malvagi? Perchè la bocca parla dalla pienezza del cuore.

Tintori:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete parlare bene voi, che siete cattivi? Poiché la bocca parla dalla pienezza del cuore.

Martini:

Matteo 12:34

Razza di vipere, come potete parlar bene, voi, che siete cattivi? imperciocché dalla pienezza del cuore parla la bocca.

Diodati:

Matteo 12:34

Progenie di vipere, come potete parlar cose buone, essendo malvagi? poichè la bocca parla di ciò che soprabbonda nel cuore.

Il linguaggio degli uomini scopre di che paese sono, e anche di che tipo di spirito sono. Il cuore è la fonte, le parole sono i ruscelli. Una fontana inquieta e una sorgente corrotta devono far sgorgare ruscelli fangosi e sgradevoli. Nient'altro che il sale della grazia, gettato nella sorgente, guarirà le acque, insaporirà il discorso e purificherà la comunicazione corrotta. Un uomo malvagio ha un tesoro malvagio nel suo cuore e da esso fa uscire cose malvagie. La concupiscenza e la corruzione, che dimorano e regnano nel cuore, sono un tesoro malvagio, dal quale il peccatore fa uscire parole e azioni cattive, che disonorano Dio e feriscono gli altri. Vigiliamo costantemente su noi stessi, affinché possiamo pronunciare parole consone al carattere cristiano.